USC sent 44 athletes to the 2016 Rio Olympics, more than any other American university, and they brought home 21 Olympic medals.